众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处.
这句直译是这样的:Having searched for him hundreds and thousands of times in the crowd,suddenly you turn back,and he is there by the dim light.