take action 多指【整体的有所行动】
1.采取行动(或措施)
2.提出诉讼,对…起诉,控告
3.开始起作用
双语例句
Now Europe is trying to take action.
现在欧洲已经试图采取行动.
One ought to be interested and to take action on behalf of the polis.
个人应当服从集体的利益,并代表集体的利益行事
take an action 多强调【具体的某一次行动】
采取行动
We have take an action to praise those who are always ready to help others.
我们已经采取了一项措施/一次行动表扬那些乐于助人的人.