1 语法上是一点都没错的
2 根据翻译,雨下得很大,因此我“不得不”呆在家,实际上我们汉语都是这么说的,表示的是一种无奈.和 I must stay at home 我必须呆在家,也是可以的依情景而定