isn't
原句的那个He's told 其实是He is told
他被告诉...
因为这是单独的一句话,如果前面或者后面有别的句子的话,例如后面再说一句“他还是迟到了”,那就是说前面这个句子的失态是完成时了,而现在这是个单独的句子,没有理由推断它是已经发生的,并且一般现在时讲得通,所以就用isn't ,这句话只是简单的陈述而已,不要想复杂了