前者指the spring festival ,后者不一定,也可以指元旦,因为在西方国家只有阳历,一般一月一日即元旦那天,对他们来说就是新的一年的开始