once upon a time 中的upon有 on 的意思和“就”的意思,once 是 “一次”的意思,它们是固定搭配,表达
"就在从前的那个时间有过这么一次",用于给儿童讲故事.相当用中文说“从前啊(有个小白兔...)""古时候啊(有个小白兔...)".
upon 不能省,因为这里的time是名词,前面要有介词.