请问我这样翻译对吗?“我已经有半年没坐过火车了”“I have not been by train for half a year”