你没有错,这个用法是可以的.但是得过且过,有点太消极了,其实这句的本意就是让你积极乐观向上的态度才对,不要杞人忧天.
标准翻译就是：活在当下!（ 珍惜今天的意思）
翻译里的态度很重要,消极的和积极的完全截然不同.
来自英语牛人团