write a diary就是指写日记
keep a diary是指有写日记的习惯
应该是吧,我也不太确定