翻译：然而,车子是为了生活更美好.
However ,表转折,是一个副词.在这里形成一个状语从句.
are used 是被动式,车当然是被人用的.
for表原因,为了..的意思.
more than为比...更多的意思
pleasure是荣幸,快乐,喜悦的意思.
那么整句整合起来,再根据意思翻译,就是以上的意思了.
foe more than pleasure就是不仅仅为了快乐...