pull one's leg,指开玩笑而不是拉后腿的意思
因此这句话的意思应该是：
互相开玩笑