如果你问的是法语的话,主要是 时态和极少数的口语化单词,
对于口语化单词,按照法国人的习惯来说是不会写的,但是如果写了法国人也会明白意思,只是比较正式而已（如同汉语的书面语“死亡”和口语“挂掉”差不多,你可以参照一下,对于这个不用太注意
对于时态来说,法语有部分时态仅用于书面语,如直陈式先过去时,简单过去时（这个在小说文章中大量出现）,对于其他则没有严格的限制,对于外国人来说,就算不会用也没有关系（本人至今写的文章从未用过书面语时态未出现问题）