直译为“那台嚎哭的机器”
如果所指真的为机器,那就是说这台机器声音太大了,运作时的声音跟嚎啕大哭一样,很让人闹心.也就可以意译成为“破烂机器”
如果是指人,就是说这个人怎么天天哭啊?跟机器一样不知道休息,一直哭个没完.意译就是“不厌其烦哭闹的人”
还是要看语境喽!