field trip可以表示野外实习；社会考察；野外旅行等不同含义.
go on此处不是继续的意思,而表示“参加”.即：参加野外实习/社会考察.具体看上下文咯.