这句话不对,你的理解大体也正确.但是你的老师的那句话你理解错了.他的意思是说,细胞内蛋白是不运出细胞,作用于细胞内的,而不是说细胞内蛋白从核糖体出来就直接有活性了.
细胞合成的蛋白分两种,
一种是细胞内蛋白,是由细胞中的游离核糖体合成,在细胞质基质中进行加工的.这种蛋白不用分泌出细胞,直接作用于细胞内.
另一种是分泌蛋白,是由细胞中的附着在内质网上的核糖体合成,内质网和高尔基体这类膜系统加工修饰,分泌出细胞的.