我觉得应该是这样吧 he is still what he used to be three years ago

楼主的那句he is still the same as she was three years ago
比较直译 不贴切

希望有帮助