楼主你好!
face with和be faced with 为同意词组,它们都有“面对；面临”的意思,不同的是be faced with是被动用法（也就是被动语态）,在某些语境下两者也可以互相替换使用.
希望能帮到你!But what if we were in for mediocre stocks maket gains for the next 10 years?这句话主干是哪个？for mediocre stocks maket的for怎么理解？谢谢！在这句话中，要把for与前面连起来看，也就是"were in for"，这是一个词组搭配，原形是“be in for"，意思是”必定遭到；参加“，因此，这句话课翻译为”如果我们接下来的十年致力于中等市场的股票收益呢？“（楼主，你原句中的"maket"是不是打漏了一个字母啊？我觉得应该是”market"，也就是市场的意思）