死也执着——Persistent even in death.
这样比较正确,再短的话,意思也会变了.
♥ 自己认真翻译的,应该比较地道,