gasp at因……而屏息（喘气）,震惊.
be surprised at对……感到惊奇 ...
此句翻译为,她被眼前可怕的景象震惊了.gasp at语气更重,surprise at一般没有那么严重,有时候还会有点儿小惊喜.
主要是语感上区分下.