maybe副词,译为“可能,也许”,通常用于句首,有时也放在句中或句末.
如：Maybe you are right.也许你是对的
may 是助词,与动词原形连用,一般会作为情态动词,表示1.可以,许可2.也许,可能3.但愿4.会,能
如：May I come in?我能进来吗?
We hope she may win.我们希望她会获胜
may be 情态动词may+动词be,译为“可能是”“可能在”等
如：You may be right.你也许/可能是对的