Übersetzen heißt, zum ausgangsprachlichen Zeichen über das ausgangssprachlich Bezeichnetedas Gemeinte findenundzu demselben Gemeinten in der Zielspracheüber das zielsprachlich Bezeichnetedas zugeordnete zielsprachliche Zeichen finden.
翻译即,在源头语言的字节中找到表达（内容）中源头语言的措辞以及 在使用的目的语言的措辞中找到目的语言的措辞中达到相同（意思）的表达.
= =!我只能帮你这么多了, 我不是学Germanistik的.
P.S. 我查了些翻译学的资料
Zielsprach- 目的语言 Ausgangsprach- 源头语言
Zeichen- 字节（不太确定）
Bezeichnen-我就不知道这个在翻译学中的意思了.
有点点意译了.希望能够帮助到你.= = 杯具.