很简单
通常译法 They danced with joy.(过去式）
They are dancing with joy.(现在进行时）
如果要强调他们在跳,在动,在扭...
可以译成
They shaked（时态自己调） their hands and stamped their feet in joy.