Please feel it with your heart.这是最直白的翻译了.
比如：
Love can not be felt with the eyes, but with the heart.爱不是用眼睛看,而是用心体会.