没有找到权威的解释,但翻阅词典找到一些依据,希望能对你有所帮助.
根据ROGET'S
Luxurious:Characterized by extravagant,ostentatious magnificence 这个词多是于过度过高的价格或消费,以炫耀为目的的华丽这类词为同义词
posh:1.Catering to,used by,or admitting only the wealthy or socially superior
posh一词有表示上等阶层的意思 有时会当做贬义a posh accent 上等人的腔调
2.Being or in accordance with the current fashion
posh在表示豪华的意思是偏向于fashionable
我自己的理解是 若同样表示豪华的意思,luxurious有一种炫耀的意思,是奢侈的.posh含有的这种主观意识较少,多是客观的表述.