城阙辅三秦,风烟望五津.与君离别意,同是宦游人.
海内存知己,天涯若比邻.无为在歧路,儿女共沾巾.
京城长安有三秦护卫着,在风尘烟雾中远望,岷江五个渡口迷迷蒙蒙.
要说离别的心情,此时我和你[完全一样,因为我们都是出外做官,远游他乡的人.
好在四海之内,都有你的知心朋友,即使远在天涯海角,也仍像是近邻.
不要在分手的路口,让儿女情长的泪水沾湿自己的佩巾.
这是一首送别诗,王勃的朋友杜少府要去蜀州任职,诗人在送友路上作此诗对友人表示慰勉,表达了诗人乐观豁达的胸怀及朋友间真挚的情感.