前路漫漫啊（直译：你从底部爬起来还有很长的路啊）那语法呢？或者英语词组？be quite a long way是什么意思撒quite 是十分的意思吧，是十分长的一段路？为什么不是be a quite long way 呢？不擅长语法，这是个比喻说法，be quite along way觉得是个习惯说法，a long way是固定在一起的，quite是修饰这一串的，所以不能插中间。我的理解，仅供参考