英语翻译
诸葛瑾字子瑜,琅邪阳都人也.汉末避乱江东.值孙策卒,孙权姊婿曲阿弘咨见而异之,荐之于权,与鲁肃等并见宾待.后为权长史,转中司马.建安二十年,权遣瑾使蜀通好刘备,与其弟亮俱公会相见,退无私面.
与权谈说谏喻,未尝切愕,微见风彩,粗陈指归.如有未合,则舍而及他,徐复托事造端,以物类相求,于是权意往往而释.吴郡太守朱治,权举将也,权曾有以望之,而素加敬,难自诘让,忿忿不解.瑾揣知其故,而不敢显陈,乃乞以意私自问,遂于权前为书,因以己心遥往忖度之.毕,以呈权,权喜,笑曰：“孤意解矣.颜氏之德,使人加亲,岂谓此耶?”权又怪校尉殷模,罪至不测.群下多为之言,权怒益甚,与相反复,推瑾默然.权曰：“子瑜何独不言?”瑾避席曰：“瑾与殷模等遭本州倾覆,生类殄尽.弃坟墓,携老弱,披草莱,归圣化,在流隶之中,蒙生成之福,不能躬相督厉.陈答万一,至令模孤负恩惠,自陷罪戾.臣谢过不暇,诚不敢有言.”权闻之怆然,乃曰：“特为君赦之.”
后从讨关羽,封宣城侯,以绥南将军代吕蒙领南郡太守,住公安.刘备东伐吴,吴王求和,瑾与备笺曰：“奄闻旗鼓来至白帝,或恐议臣以吴王侵取此州,危害关羽,怨深祸大,不宜答和,此用心于小,末留意于大者也.试为陛下论其轻重,及其大小.陛下若抑威损忿,暂省瑾言者,计可立决,不复咨之于群后也.陛下以关羽之亲何如先帝?荆州大小孰与海内?俱应仇疾,谁当先后?若审此数,易于反掌.时或言瑾别遣亲人与备相闻,权曰：“孤与子瑜有死生不易之誓,子瑜之不负孤,犹孤之不负子瑜也.”