有几个关于区分英文姓与名的问题.
我举个例子,比如说NBA球星 Chris Paul(克里斯·保罗),按照英文的习惯 Chris应该是名,Paul应该是姓.所以应该直呼 Chris,或者叫他 Mr Paul,但为什么所有媒体都叫他Paul?
或者是Michael Jordan(迈克尔·乔丹),但人们都叫他 Jordan,这不是不符合英国人的文化习惯吗,能英文里直呼别人的姓吗,抑或是 Jordan是the second given name (第二名字)?
此外,是不是有的单词比如 Thomas、 David 既可以作为名字,又可以作为姓?
最后我还想知道,欧美人一般都有第一名字,第二名字,他们之间是什么关系,如果听见有人喊 John,怎么判断这是第一名字,还是第二名字?
人气:284 ℃ 时间:2020-02-05 14:05:25
解答
美国人的名字,是名在前,姓在后,他们管名叫做first name,姓叫last name 或者family name.按理说称呼认识的人应该称呼名字,而称呼不认识的人就应该称呼姓,比如Obama,Bush.美国人的姓比较具有多样性,但是名字重名的很多,常用的也就几百个,比如Michael,在NBA打球的就有好几个,所以只能称呼姓氏,Chris也是这个道理.只有少数球星是称呼名的,比如科比,勒布朗.
有个别名字可以作为姓氏,比如william作为姓氏是williams,但是这种情况不是很常见.另外个别姓氏也可以做名字,比如Nathan,Lincoln等.一般情况下姓和名是分得清楚的.
至于如何判断,如果称呼认识的人的时候单独喊一个词,前面没有加任何前缀,那一般是名字,因为突兀地喊别人的姓氏是失礼的,当然朋友之间开玩笑的时候也有可能.另外因为英美的常用名字不多,多见几次就记住了.
推荐
- 英语怎么区分名字和姓
- 在英语和汉语中的名和姓怎样区分,请详细一点,最好要举例子.
- 随便给一个英文的姓或名,如何区分这个是姓还是名
- 2x4+1=9=3^2 6x8+1=49=7^2 14x16+1=225=15^2 你得出了什么结论?你能证明这个结论吗?
- 我要为期中考试做准备,我一定能取得好成绩,用英语怎么说
- 已知2x-3y-z=0,x+3y-14z=0,且x,y,z不全为0,求4x的平方-5xy+z的平方/xy+yz+zx的值
猜你喜欢
- 某农药中药浓度是25%,现在要将600克这种农药稀释成3%的药水,应添水多少克?
- 只有一个地球是一篇什么文章?
- 写出下面英语缩略词的中文意思:prc,cctv,wto,iq,sars,abc,wc,it,usa,un
- 面积矩怎么算
- 实验室有兩瓶失去标签的无色液体,一瓶是蒸馏水,一瓶是澄清石灰水.请设计实验区分该兩瓶无色液体.
- 跟 森 结构一样的还有哪些字?
- 完型It was Bill's birthday,and there was a big birthday party in the house.
- How many story -books do you have?的回答是?