start to burn当然正确
不过要看上下文
go on fire是起火
或者
catch fire,这个也是起火
make a fire 生火 (build a fire)