让某人大吃一惊,通常是褒义的吃惊还有没有别的意思呢？我在歌中听到这个词组，好像这个意思翻译不通。谢谢！应该没有别的意思了 这个就是很具体的让人吃惊 不过你把上下文给我一下我帮你看看