汉语中数词与量词是分开的,一辆小汽车,一本书.一在汉语中是数词,而辆和本都是量词.英语中one仅仅是数词,a则既包括数词和量词单独一个根据其后面的名词可翻译为"一辆",[a car]"一本",[a book]"一个"[a banana]等等.这...