‘我一直也爱你“ 你不觉得这是病句么
翻译成 我一直爱你 就行了.
不过为什么要“也”呢,这个牵涉到语文问题.“也”可以起强调作用,强调一直爱