Does he speak English well?问的是他现在讲得好不好.
Can he speak English well?问的是他有没有能力今后学好.当然,也可以表示怀疑他现在居然已达到这种水平.
结论,两个句子都是对的,但意思有所区别.