local偏重于地区性,local accent就是指地方口音.
而native则更多偏重于国家范围,native speaker仅仅表示母语是某种语言的人,而并非指所有说这种语言的人,可见有很强的国家性质.