英语翻译
中国馆的设计引入了最先进的科技成果,使它符合环保节能的理念.四根立柱下面的大厅是东西南北皆可通风的空间,在四季分明的上海,无论展会期间各种气候如约而至,让观众都能感到有一股股与人体适宜的气流在抚摩自己的肌肤.外墙材料为无放射、无污染的绿色产品,比如所有的门窗都采用LOW-E玻璃,不仅反射热量,降低能耗,还可能会喷涂一种涂料,将阳光转化为电能并储存起来,为建筑外墙照明提供能量.地区馆平台上厚达1.5米的覆土层,可为展馆节省10%以上的能耗.
国家馆顶上的观景台也可能引进最先进的太阳能薄膜,储藏阳光并转化为电能.顶层还有雨水收集系统,雨水净化用于冲洗卫生间和车辆.主体建筑的挑出层,构成了自遮阳体型,已经为下层空间遮阴节能了.所有管线甚至地铁通风口都被巧妙地隐藏在建筑体内.