have you ever 是现在完成时 do you ever是一般现在时
首先弄清ever作副词用法比较灵活,意为“曾经、以前、无论何时、总是”等.如用于一般疑问句,意为“曾经、这以前”现代汉语中一般不译出.
Does she ever go outat night?她通常晚上外出吗?（习惯）
Have you ever beento Beijing?你曾去过北京吗?
When you were working there,did you ever meet a foreigner?你在那里工作时曾见过外国人吗
你说的第一句,主要问一个曾经的习惯,第二句,是问曾经做没做过这样的事情.