主体部分应该是：The boss had heard about the accident.
in whose department Mr King worked 做the boss的定语,是说King先生所工作部门的老板.
语序应该是：Mr King worked in the boss's department,这里的boss's就用whose来代替.
Mr King所工作部门的老板已经听说了事故.