some意为某种错误或存在某种程度上的错误,后面那句补充说明这个错误是什么,就是：清单不是很明确.清单不明确,是一个错误,但句子没有指出清单不明确在哪里,比如没在清单上写明价钱还是没写全所点的菜名?换句话说,他知道这个清单有某些错误,可是他不知道错误在那里.所以,只能用mistake.