英语翻译不要意译,要直译!我顺便帮你买了瓶水.嗯对了,你可不可以借我你的手机用一下?嗯要[最直接]的翻译方法!不求通顺,力求直接_英语解答

英语翻译
不要意译,要直译!
我顺便帮你买了瓶水.
嗯
对了,你可不可以借我你的手机用一下?
嗯
要[最直接]的翻译方法!
不求通顺,力求直接

人气：250 ℃　时间：2019-08-20 21:41:36

解答

我顺便帮你买了瓶水.
I 1.incidentally buy you a bottle of water.
嗯
Em,..
对了,你可不可以借我你的手机用一下?
Right,Can you lend me your mobile phone to use?
嗯
Em.