其实就是我们的这一天就到这里吧 是固定用法 如果一定要解释 就只能这样翻译 如果你说 call it today 就变成把它叫做今天了.
如果说call it a day 可以表示这天的事情就到这里了 而不是指今天就到这里了