英语翻译
正在翻译这篇文章,但是觉得题目怎样都译不好,
另外请大家说一说为什么这样翻的原因……
人气：143 ℃ 时间：2020-05-08 15:13:12
解答
必须先了解原文的意思.读书苦乐的一般意思是 通过读书而获得的苦和乐.不知道你要翻译的是杨绛的作品还是叶健的呢?
对照英文谚语the sweet and sour of life（“人生苦乐”）,很容易知道,读书苦乐可译作the sweet and sour of reading.
推荐
猜你喜欢
- x∈(5π /4,3π /2),tanx=4/3,则tan x/2
- he is going to find a part-time job during the summer vacation 改为一般疑问句
- 已知直线y=kx+1(k≠0)与双曲线y=m/x(m≠0)有一个交点A的坐标为(-1,-2),则k=______,m=________
- 底面是菱形的直棱柱的高为12cm,两条体对角线的长分别是15cm和20cm
- 请问还有哪些像explain那样只能explain sth.to sb.而不能explain sb.sth
- 一盒围棋子,4个4个数多3个,6个6个数多5个,15个15个数多14个,棋子在100~150个,棋子共几个?
- 若关于x的一元二次方程mx²+mx+4m+12=0的解至少有一个小于0,求m的取值范围.
- 一辆汽车的轮胎外直径是80厘米,如果每分钟转400圈,那么要行使130千米的路程,需要多少小时?
