> 英语 >
英语翻译 什么东西掉到地上了?
人气:202 ℃ 时间:2019-10-24 14:41:40
解答
要看上下文,如果是大家都听到了一声响,问啥东西掉了,就直接问What was that?
如果确认对方没听到响声,要问啥东西掉了,就说Something dropped on the ground. Did you hear it?
很负责的告诉你,英语里面一般不会问“什么东西掉到地上了?”,所以不管怎么译,只要是直译,听起来都非常不地道.
但如果你是要写作业,非要直译的话,那就是What dropped on the ground?
推荐
猜你喜欢
© 2024 79432.Com All Rights Reserved.
电脑版|手机版