“心有猛虎,细嗅蔷薇.”的英文翻译
人气:334 ℃ 时间:2020-03-15 18:21:34
解答
In me the tiger sniffs the rose.
英国当代诗人西格夫里·萨松(Siegfried Sassoon,1886~1967)曾写过的一行不朽的警句.
诗人余光中把它译成中文“我心里有猛虎在细嗅蔷薇”.猛虎代表阳刚,蔷薇代表阴柔.
余光中说:完美的人生应该兼有猛虎和蔷薇两种境界.一个人到了这种境界,他能动也能静,能曲也能伸,能微笑也能痛哭,能复杂也能纯真,一句话,他心里已有猛虎在细嗅蔷薇.
推荐
- 心有猛虎,细嗅蔷薇.盛宴过后,泪流满面.英文翻译
- 英文翻译 我心有猛虎 细嗅蔷薇怎么说
- 有没有类似“心有猛虎,细嗅蔷薇”之类的话?
- “心有猛虎,细嗅蔷薇,盛宴之后,泪流满面”出自哪里?
- “心如猛虎细嗅蔷薇”是什么意思
- count%是啥意思
- 如图所示,甲乙两人沿着边长90米的正方形广场按A-B-C-D-A的顺序跑.甲从A出发,速度为62米一分钟;乙从B出发,速度为72米一分钟.当乙第一次追到甲时是在正方形广场的哪条边上.
- 求浮力时什么时候用F浮=ρ液v排g,什么时候用F浮=G物,物理学霸解答一下.
猜你喜欢
- 求高中英语必修三第三单元单词,中英对照,
- 一个长方形的长是18厘米,长与宽的比是4比3这个长方形的面积是多少?
- 热爱生命的故事 150字
- it's,skirt,nice,is,this,short,but,too(.)怎么炼成句子
- 只要是线段就可以测量出它的长度是否正确
- 平面内三条直线,最多将平面分成几部分
- 刘师傅卖大米和面粉共付85元,卖大米和面粉付的钱的比是12:5,大米每千克2元,比每千克面粉贵60%,大米和面粉各买了多少千克
- 写一篇我和我朋友兴趣爱好的英语作文,要求内容充实.