This dish is too fatty !/The dish is too greasy!
我们油腻就是太荤了,与素相对,素；vegetable,荤；fatty,所以我认为这句话里用fatty更好.