shut off 比较常用于关闭液体（水、油）或气体（瓦斯、天然气）的阀门.
shut down 更多应用于关掉机器（equipment、machine）或店家（store）或比较抽象的名词（如 operation ）