可能是在图书馆里的标语吧,直译是“拿一本书,留一本书”,
但是真正的意思因该是“一次只可以拿／借一本书”.