There is a (certain) distance between us since our quarrel.
这里的certain可加可不加.certain distance的意思是“莫名的距离”,有certain在里面的话感觉你更重视对方吧.