I love you this much.我爱你这么多.
I love you that much.我爱你那么多.
I love you so much!我如此爱你!
这不是Chinglish,绝对是English,其实I love you this much是一首歌的歌词,意思很好理
甲：How much do you love me?
乙：I love you THIS much.（同时用手比划一个心,很浪漫吧?）