从字面上来说此句有歧义,你是要说十年后的今天你在做什么还是你的工作是什么?那么我只能翻译为：what are you doing today ten years later?或what do you do ten years later看你具体要表达的意思了,英语也是很灵活的,不能死翻译.