最原始的版本应该是“愿使岁月静好,现世安稳”.是胡兰成写在他与张爱玲的婚书上的一句话,意思是希望二人能过着平静安稳的生活.